Cosa significa
Espressione usata per invitare qualcuno a rilassarsi un attimo, magari davanti a un buon bicchiere di vino.
Esempi d'uso
"Dai Antonio, dopo tutta 'sta fatica, fa' 'na resatella e vieni a farti 'nu bicchierino con noi!"
"Guaglio', che faje cu 'a faccia storta? Fa' 'na resatella e assettate cca, ca mo' te racconto 'na cosa.""
"Mammeta t'ha miso 'a pressione a mille? Lassa perdere, vie' cca', fa' 'na resatella e pigliate 'nu bicchiere."
Da dove viene
Na fusione tra 'o verbo "fa'" e 'a parola "resatella", piccerillo diminutivo de "risata", ch'è tipo na risatina leggia. È comme si dicissero: fatti na risata pe' scaricà 'a tensione, n'atu poco 'e leggerezza. Roba antica d' 'a cultura contadina d' 'o Molise, addò 'o vino e 'a cumpagnia so' sempe state 'a medicina pe' l'anema.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce