Cosa significa
Letteralmente significa fichi, ma viene usato per indicare una storia lunga e complicata, un intreccio infinito di chiacchiere.
Esempi d'uso
"Mi ha raccontato i ficuni del suo viaggio in treno, sembrava la trama di una telenovela!"
"Quando si mette a spiegare la ricetta della pasta al forno, molla dei ficuni che manco l'Odissea regge il confronto."
"Ma che ficuni ti ha mollato stavolta il tuo coinquilino? È partito con la lampadina fulminata e ci ha infilato dentro il senso della vita."
Da dove viene
Parola che spunta dai vicoli della Sicilia, dove 'ficu' è il fico, albero generoso che intreccia rami e radici in un garbuglio vivace. 'Ficuni' è quel casino di parole che si annodano come i rami del fico, una storia che cresce su se stessa e non finisce mai. Nasce nei mercati rionali, tra chiacchiere e contrattazioni, per descrivere il racconto infinito del pescivendolo o della comare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce