Cosa significa
Una figata è una gran bella cosa, qualcosa di forte, riuscito ed entusiasmante: che figata questo posto, è stata una figata pazzesca. Deriva da figo, l'aggettivo del bello e del riuscito, declinato al femminile come esclamazione di gioia. È il modo giovanile per dire wow, fantastico, lo voglio anche io.
Esempi d'uso
"Hanno organizzato un concerto a sorpresa sul tetto, una figata assurda, non se lo aspettava proprio nessuno."
"Hanno aperto una pista da skate gratis sotto casa, che figata, ci vado tutti i pomeriggi."
"Andare a lavorare in spiaggia col portatile, ammettilo, è una figata pazzesca."
Da dove viene
Nasce da figo, l'aggettivo che in tutta Italia vuol dire bello, riuscito, da urlo. Figata ne è la versione esclamazione al femminile, quella che ti scappa quando vedi qualcosa di forte e non trovi parole migliori. Dire che figata è il modo giovanile e immediato di gridare wow lo voglio anch'io.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce