Cosa significa
Quando qualcuno ha preso un grosso spavento, come se avesse visto uno spettro venire verso di lui. Deriva dal bolognese dove 'sportina' è la busta della spesa: il panico ti fa lasciar cadere tutto!
Esempi d'uso
"Quando ho sentito quel rumore improvviso alle quattro del mattino, sono andato giù di sportina che mi si è alzata anche la pressione!"
"Mio fratello ha urlato da dietro la porta e sono andata giù di sportina che per un attimo ho visto le stelle."
"Alla vista del cane che abbaiava, il postino è andato giù di sportina e ha perso le lettere nel fosso."
Da dove viene
L'espressione nasce a Bologna, dove la sportina è il sacchetto della spesa. Quando prendi uno spavento tale da mollare tutto per terra, la sportina ti scappa di mano e la spesa si spiaccica al suolo. Da lì, 'andare giù di sportina' significa farsi prendere da un terrore che ti lascia senza forze. Un'immagine casalinga per dire che la paura ti ha fatto crollare il morale come una busta che si sfilaccia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce