Cosa significa
Vuol dire col cavolo, mai nella vita, usato per rifiutare qualcosa senza lasciare spiragli. È piemontese, molto da Torino, e letteralmente suona come neanche pagato: nemmeno con soldi in mano ti convinco. Perfetto quando qualcuno propone un’idea assurda, faticosa o rischiosa. Di solito si spara secco con faccia schifata, proprio lì.
Esempi d'uso
"Oh, vieni a spalare neve alle sei di mattina? Ma t’é mat? Io resto sotto le coperte, gnanca pagà, neanche per un panino caldo."
"Aiutarlo a traslocare di domenica? Gnanca paga."
"Tornare là dopo come mi hanno trattato? Gnanca paga."
Da dove viene
È piemontese, molto da Torino, e suona come neanche pagato: nemmeno con i soldi in mano ti convinco. Gnanca paga vuol dire col cavolo, mai nella vita, sparato secco con faccia schifata davanti a un'idea assurda o faticosa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce