Cosa significa
Un modo super diretto e un po' teatrale per dire che una cosa non la farai mai e poi mai, neanche sotto tortura. Equivale a un "neanche per sogno" tagliato corto, con quel "manco" che chiude ogni trattativa. Lo tiri fuori quando qualcuno prova a convincerti di qualcosa che proprio non ti va giù.
Esempi d'uso
"Ma chi te lo fa fare di andare alla festa di quei tizi antipatici? Io manco morto, piuttosto mi mangio una pizza in solitaria!"
"Chiedergli scusa per primo? Manco morto, ha cominciato lui."
Da dove viene
Gioca sul "manco", forma colloquiale di "neanche", incollata a "morto". L'idea è che non faresti quella cosa nemmeno da cadavere, nemmeno se ti ci trascinassero da morto, il rifiuto più totale che la lingua parlata riesca a mettere insieme.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce