Cosa significa
Frase ironica romana per commentare qualcuno che fa sempre la stessa strada o gira in tondo, specialmente in contesti dove ci si aspetta un po' di avventura.
Esempi d'uso
"Oh Gianni, sempre a Trastevere vai? Ma ce l'hai 'na mappa pe' Roma o t'hanno bannato dal resto?"
"Aò, ma che mappa pe' Roma te sei comprato su Amazon? Ogni volta ar solito baretto."
"Quello gira sempre pe' via dei Coronari, pare che c'ha 'na mappa pe' Roma disegnata a mano da 'n pigrone."
Da dove viene
'Mappa pe' Roma' è una di quelle perle che nascono dalla testa pelata dei romani, che hanno er dono di trasformà la geografia in sarcasmo. L'espressione non allude a una cartina turistica ma al fatto che uno se fa sempre du' strade uguali, come se Roma fosse grossa quanto 'n fazzoletto. Viene da quell'idea tutta capitolina che se giri solo intorno a casa sembra che t'hanno dato 'na mappa falsa, o che la tua bussola magnetica s'è rotta dentro le fettuccine.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce