Cosa significa
Rifilare vuol dire piazzare a qualcuno qualcosa di scarso o indesiderato spacciandolo per un affare: una fregatura, un oggetto difettoso, un compito ingrato, tutto col sorriso di chi ti sta facendo un favore. Tu te lo ritrovi in mano e capisci solo dopo che è una sòla.
Esempi d'uso
"Gianni mi ha rifilato quel vecchio stereo dicendo che era vintage. L'unico vintage è il rumore che fa!"
"Al mercatino mi hanno rifilato un orologio che si è fermato il giorno dopo, giurando che era svizzero."
"Cerca sempre di rifilare agli amici i biglietti dei concerti che non gli interessano più, a prezzo pieno."
Da dove viene
Viene da rifilare nel senso di pareggiare il bordo, rifinire il taglio passando la lama lungo l’orlo. Da quel gesto di far scorrere via la lama è scivolato al senso di far scivolare qualcosa addosso a un altro, appioppandogli con destrezza la merce che nessuno voleva.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce