Cosa significa
Usato per descrivere una persona che racconta frottole o storie inverosimili, come dire che sta vendendo fumo.
Esempi d'uso
"Luigi dice di aver pescato un tonno gigante dal balcone: ha proprio sciau 'na balea! Ma chi ci crede?"
"Oh ma hai visto Mario? Ha detto che ha corso più veloce della sua ombra e che il vento gli chiedeva scusa. Sciau 'na balea, palese!"
"Giuro, zia, mi ha raccontato che ieri sera ha cenato con un fantasma e gli ha pure passato il sale. Le ho riso in faccia, proprio sciau 'na balea."
Da dove viene
Dal dialetto genovese, 'sciau' è lo sciacquare e 'balea' è la balena. L'espressione nasce dal mondo dei pescatori: quando uno tornava senza pesce ma raccontava di averne preso uno grosso quanto una balena, gli davano del contafrottole. Sciacquarsi la bocca con la balena è come dire che uno si lava le parole con l'esagerazione, una roba così enorme che non ci sta nella realtà.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce