Cosa significa
Espressione siciliana usata per descrivere qualcuno che racconta storie incredibili e poco credibili, come se vendesse fumo.
Esempi d'uso
"Giovanni dice che ha messo da parte una fortuna lavorando un giorno a settimana. Sì, accattari l'appi sugnu!"
"Luca sostiene di aver conquistato la tipa più bona della festa con una sola occhiata. Ma va là, accattari l'appi sugnu!"
"Mio zio ogni Natale giura di aver visto la Madonna in giardino. Accattari l'appi sugnu, ogni volta."
Da dove viene
L'espressione affonda le radici nei mercati rionali siciliani, dove 'accattari' significa comprare e 'l'appi' è il sedano, ortaggio umile e spesso usato per riempire il piatto. 'Sugnu' sta per 'sono'. L'idea è che chi racconta storie inverosimili sta cercando di venderti del fumo, proprio come un venditore disonesto che ti propina sedano spacciandolo per chissà cosa. È il modo ironico per smascherare chi spara balle.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce