Cosa significa
Scoprire qualcuno che sta facendo il furbo, prenderlo con le mani nel sacco. Avesse provato a nascondere qualcosa, ormai è becco e bastonato.
Esempi d'uso
"Marco ha cercato di fare il brillante dicendo che studiava al posto di andare in discoteca, ma l'ho sgramato quando ho visto le sue storie Instagram!"
"Stavo facendo finta di lavorare ma il capo m'ha sgramato che guardavo le storie su Instagram, m'ha fatto una capa tanta."
"Pensavo d'essere furbo a copiare il compito, e invece la prof m'ha sgramato subito, m'ha detto 'belin, ma pensavi davvero di fregarmi?'"
Da dove viene
Dal dialetto toscano, 'sgramare' deriva da 'grama', che vuol dire misera, grama appunto. In origine si usava per dire che qualcuno t'aveva fatto passare un brutto quarto d'ora, che eri finito nella grama. Poi il significato s'è spostato su chi ti ci ha messo: diventa 'beccare qualcuno mentre fa il furbo', come dire 't'ho visto, adesso sei nella grama tu'.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce