Cosa significa
Vuol dire mollare per un attimo quello che stai facendo e farti una pausa non proprio autorizzata, spesso per un tajut al bar o due chiacchiere. Letteralmente è tagliare il lavoro, come se lo spezzassi e ti prendessi un respiro. Si dice tra colleghi quando la voglia è sotto le scarpe e serve staccare un attimo.
Esempi d'uso
"Mandi Marco, alle tre taiìn il lavôr: un tajut al bar, due ciacole e poi si rientra, che il capo oggi gira storto."
"Dai, taiâ il lavôr cinque minuti e andiamo per un tajut."
"Quando la voglia è sotto le scarpe, meglio taiâ il lavôr un attimo."
Da dove viene
Letteralmente è tagliare il lavoro, spezzarlo per un respiro: in Friuli taiâ il lavôr vuol dire mollare per un attimo quello che stai facendo e farti una pausa non proprio autorizzata, spesso per un tajut al bar.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce