Cosa significa
Espressione napoletana che si dice di chi sta messo proprio male o s'è cacciato in un impiccio storto e quasi ridicolo. L'immagine è volutamente assurda e serve a far capire che uno si trova scomodo, incastrato, nei guai fino ai pensieri.
Esempi d'uso
"Maronn', Antonio s'è messo con quella pazza di Lucia e mò tiene 'e ccorna p''e vamm!"
"Aggio fatto 'nu favore a Gennaro e mò tengo 'e ccorna p''e vamm, pecché s'è squagliato e m'ha lasciato tutto 'o casino a mme."
"Si t' 'o dicevo 'e nun t' 'nfilà cu chille, mo tiene 'e ccorna p''e vamm e nun saje manco addò accummincià."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce