Cosa significa
In sardo campidanese, 'traballa' dipinge qualcosa che barcolla, come una sedia zoppa o un'impalcatura che traballa al vento. Riferita a situazione o persona, dice che è tutta un dondolìo di indecisioni e stabilità precaria.
Esempi d'uso
"Le ferie quest'anno traballano, il capo cambia idea ogni giorno!"
"La mia carriera universitaria traballa peggio di un fenicottero sulle molle."
"Quel motorino traballa che manco un ubriaco al carnevale di Oristano."
Da dove viene
Dal sardo campidanese 'traballai', che vuol dire oscillare, vacillare. Ha radice nel latino 'trabes' (trave), perché il traballìo è come quando calpesti una trave non ben fissata e lei balla sotto i piedi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce