Cosa significa
Si dice quando qualcosa sta andando male o sta fallendo, come un progetto che non funziona.
Esempi d'uso
"Ho provato a fare la torta seguendo la ricetta, ma quando ho visto il risultato ho capito che era proprio andata in vacca!"
"Avevo la cena pronta, poi m'è squillato il telefono e tutto è andato in vacca: pentole fumanti e un riso che sembrava colla."
"Quando il prof ha cambiato le regole dell'esame a metà semestre, il nostro piano di studio è andato direttamente in vacca."
Da dove viene
L'espressione nasce dalla stalla, dove 'andare in vacca' significava che una mucca finiva in calore e si disinteressava del lavoro, mandando tutto a monte. Col tempo è diventata metafora popolare per ogni cosa che deraglia verso il disastro.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce