Cosa significa
Espressione veneta per descrivere una situazione complicata o un gran pasticcio, spesso usato ironicamente anche per descrivere il matrimonio.
Esempi d'uso
"Dopo cinque anni de matrimonio go capìo che ogni giorno xe 'na lota. Ma ghemo ancora el prosecco, no?!"
"Organizzare 'sta sagra del radicchio xe sempre 'na lota, ma col vin bon se rimedia tutto."
"Ogni riunion condominial xe 'na lota: tra chi vol el cancel novo e chi se impunta sul colore, finise a prosecco."
Da dove viene
L'espressione "Xe 'na lota" nasce nel Veneto popolare, dove la cultura contadina ha sempre reso omaggio alla fatica quotidiana. Il termine "lota" deriva da "lotta" e con il tempo ha assunto un sapore ironico per descrivere non solo conflitti fisici, ma ogni tipo di inghippo, dalla gestione della casa fino al matrimonio. Ormai è un classico per sdrammatizzare qualsiasi casino, grande o piccolo che sia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce