Cosa significa
Vuol dire chiudere con la zip in un attimo, ma spesso si usa anche figurato: smettila, chiudi la bocca, taglia corto. È uno di quei verbi nati dall’inglese zip e diventati subito da comanda, soprattutto tra amici quando vuoi far sparire una polemica o un discorso pesante. Se lo dici secco, è quasi un ordine.
Esempi d'uso
"Oh raga, zippa la giacca che tira vento e andiamo. E zippa anche il drama sul gruppo, che stasera si ride, non si piange."
"Zippa la giacca, fuori fa un freddo cane."
"Quando è arrivato il capo, tutti hanno zippato di colpo."
Da dove viene
Nasce dall'inglese zip, la cerniera lampo: zippare e chiuderla in un attimo. Da li il senso figurato, chiudere la bocca o tagliare corto, come si tira su una zip di scatto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce