Qué significa
Se dice cuando alguien está asfixiado de calor, normalmente por estar al sol, currando en la calle o pegándose una caminata en pleno agosto. Es como decir que te estás friendo, que te derrites y que te falta nada para quedarte tieso. Muy de Andalucía, y con razón.
Ejemplos de uso
"Quillo, métete ya en la sombra y pilla una botellita de agua, que estás achicharrao y todavía quieres seguir de paseo."
"Con los cuarenta grados que caen hoy en la calle Larios, estoy to achicharrao esperando el autobús."
"Después de tres horas en la playa sin sombrilla, llegué a casa achicharrao y con la cara como un camarón."
De dónde viene
Viene del verbo achicharrar, que es onomatopéyico del sonido que hace algo al quemarse (chhhrr). De ahí pasó a significar abrasar o quemar a alguien, y en Andalucía se usa mucho para el calor extremo, porque aquí el sol achicharra de verdad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz