Qué significa
Expresión muy zuliana para decir que alguien se va rápido, se escapa o se desaparece del sitio sin dejar rastro. Es como si viera la oportunidad y saliera disparado cuesta arriba para no volver. Se usa tanto en broma como en serio, y hay que admitir que suena bastante gráfica y graciosa.
Ejemplos de uso
"Apenas vio que iban a ponerlo a lavar los platos, el pana agarró colina, se montó en la moto y se perdió por toda Maracaibo"
"Apenas mencionaron lavar los platos, el chamo agarró colina."
"Vio que venía el cobrador y agarró colina antes de que lo viera."
De dónde viene
Es salir disparado cuesta arriba como hacia la colina: agarrar colina en el Zulia es irse rápido, escaparse o desaparecer del sitio sin dejar rastro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz