Qué significa
Dicho de una persona o de un grupo que se mueve bien coordinado, con plan y sin improvisar, como si fueran un equipo entrenado. Se usa para reconocer que traen orden, estrategia y que no se les va una. Suena medio de barrio y medio de operativo, pero justo por eso pega y da risa.
Ejemplos de uso
"No manches, esos vatos ya traen ruta, chofer designado y hasta hielera, pa' la peda andan como célula."
"Llegaron los morros a armar la carnita asada y en corto traían todo fríamente calculado, andan como célula esos weyes."
"En el jale nos tocó un equipo que no se anda con pendejadas, puro andar como célula, hasta el más chavo ya sabe qué pedo."
De dónde viene
Sale del barrio y los operativos, donde andar sincronizado y con estrategia es clave. Se compara al grupo con una célula de trabajo o militar, donde todos saben su rol y no hay pasos en falso. Pega fuerte en la jerga callejera mexicana, mezclando lo serio con el cotorreo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz