Qué significa
Se dice cuando alguien anda apenas sosteniéndose, con la plata cortísima y la vida tambaleándole encima. Va justo, al filo, haciendo equilibrio entre deudas, pega, cachos y problemas varios. No habla de andar inquieto, sino de estar apretado y sobreviviendo con lo mínimo.
Ejemplos de uso
"El Nico anda en la tabla, po: debe lucas por todos lados, el jefe lo anda mirando feo y la polola ya lo quiere patear."
"No le pidái que se raje con la salida porque anda en la tabla hace rato y está contando hasta las monedas del pan."
"La Cata anda en la tabla, entre el arriendo, la U y la pega part time no le da ni un respiro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz