Qué significa
Expresión llanera para decir que alguien está súper nervioso, alterado o que no para quieto ni un segundo. La imagen es un río lleno de peces cuando pasa un guaragüao, que es un ave de rapiña, y todo el mundo se alborota. Es una forma muy pintoresca de decir que la persona está con los nervios de punta.
Ejemplos de uso
"Desde que le dijeron que la suegra viene a quedarse un mes, el tipo anda más inquieto que un río con guaragüao, sube, baja, pregunta, se rasca la cabeza y no halla dónde meterse"
"La muchacha anda más inquieta que un río con guaragüao desde que el novio le dijo que van a hablar en serio, no para de arreglarse el pelo y mirar el teléfono"
"Después de tomarme ese café cerrero, andaba más inquieto que un río con guaragüao, pateando el suelo y contando los minutos"
De dónde viene
Viene del llano venezolano, donde el guaragüao es un ave de rapiña que al sobrevolar un río alborota a los peces, y la gente compara ese alboroto con el estado de quien no puede quedarse quieto del puro nervio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz