Expresión bien pampeana y re multiuso que se usa para mandar a alguien bien lejos cuando está molestando, tirando mala onda o sumando quilombos. La caja es como un lugar imaginario donde se guardan los problemas para que no jodan más. Es medio agresiva pero también se usa en joda entre amigos, según el tono.
"Che, si vas a venir con esa cara de orto y tirar mala vibra, mejor andate a la caja y volvé cuando se te pase el mal humor, loco."