Qué significa
Se dice cuando se arma un lío grande, un despelote con gritos, corridas y cero control. Es parecido a quilombo, pero con ese toque bien de barrio: alguien hace una pavada y de golpe todo se va al carajo. Sirve para peleas, discusiones, malentendidos o cualquier situación que se desordena mal.
Ejemplos de uso
"Se armó un bolonqui en la juntada cuando el Tucu puso cumbia al palo y la vecina cayó a los gritos, y encima el perro se afanó la tira de asado."
"Caímos a lo de Nico con un parlante y dos fernet, y en diez minutos ya habíamos armado un bolonqui que la vecina golpeó la pared y el gato se escondió."
"Se cortó la luz en plena fiesta y se armó un bolonqui bárbaro con todos a los gritos."
De dónde viene
Es quilombo dado vuelta al estilo vesre, ese juego porteño de invertir las sílabas donde quilombo se transforma en bolonqui. Armar un bolonqui es montar un lío descomunal, un despelote ruidoso donde nadie entiende nada y todo termina patas para arriba.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz