Qué significa
En Tolima, artañar es pegarse una comilona brava hasta quedar llenísimo y contento. No es solo comer mucho, es seguirle dando al plato con gusto, antojado y sin pena, hasta que la barriga ya pide tregua. Se usa para esos banquetes caseros con tamal, lechona o lo que caiga, cuando uno termina reventado pero feliz de la vida.
Ejemplos de uso
"Parce, hoy donde la tía hubo tamal, lechona, natilla y buñuelos, quedamos tan artañados que tocó acostarse en la hamaca a ver pasar las gallinas"
"Nos fuimos pa donde la abuela y salimos artañados con ese sancocho y esas arepas que no dejaban ni pensar."
"Ayer en la fiesta del pueblo me artañé de tamal y avena, quedé fue para sentarme a hacer digestión mirando pa ningún lado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz