Qué significa
Se dice para dejar claro que la situación está manejada y que no hace falta entrar en pánico. Es como soltar un calmate, ya lo tengo, cuando alguien se pone nervioso o empieza a imaginarse el peor final. Puede sonar serio o medio canchero, según el tono. Ideal para bajar un cambio y seguir tranqui.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y todos entraron en modo drama, pero el encargado cayó con linterna y mate: tranqui, gente, ya está todo bajo control."
"Estábamos todos mirando el humo del radiador con cara de funeral, y el Diego nos dice: 'Tranqui, que bajo control, le echo un chirlo y sale'."
"Cuando la nena se largó a llorar en la fila, la mamá la abrazó y dijo: 'Shh, ya está, bajo control, no pasó nada'."
