En Paraguay se usa baúl para hablar en broma de alguien muy chismoso, que junta y guarda historias de todo el mundo. Es como decir que la persona está llena de secretos, datos y cuentos ajenos, igual que un baúl lleno de cosas viejas. Suena cariñoso, pero también avisa de que con esa persona las noticias vuelan.
"Che, esa doña del almacén es un baúl, ña. Antes de que pase algo en el barrio, ella ya sabe todo el chisme con nombre, apellido y hasta color de la remera."