Qué significa
Se usa cuando algo te impacta tanto que casi te vas de culo del susto, la risa o la sorpresa. Es como decir que quedaste en shock, que no te lo esperabas ni de coña. Muy típica cuando alguien suelta un chisme brutal o pasa algo tan loco que el cerebro pide tiempo muerto.
Ejemplos de uso
"Hermano, cuando vi al profesor del liceo llegando en moto nueva con luces neón y corneta de reguetón, casi me caigo pa' atrás en plena plaza del pueblo"
"El pana juró que iba a hablar con el jefe por el aumento, pero cuando lo llamaron a la oficina se cayó pa' atrás y me dejó a mí dando la cara."
"Cuando me contó el chisme casi me caigo pa' atrás."
"Te caes pa' atrás con lo que cobran por un café ahí."
De dónde viene
La imagen es caerse de espaldas por el golpe de la impresión: caerse pa' atrás es quedar tan pasmado por un susto, una risa o una sorpresa que parece que te tira hacia atrás.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz