Qué significa
Insulto bien rioplatense para decir que alguien es un cobarde de campeonato, de esos que se achican por cualquier pavada y se borran cuando pinta el mínimo quilombo. Viene de “cagón” con el aumentativo “-azo”, o sea, versión XL. Entre amigos puede ir en joda para apurarte, pero si te lo tiran con tono seco, es bardo asegurado.
Ejemplos de uso
"Dale, cagonazo, dejá de chamuyar con excusas y venite al asado. No te va a pasar nada, salvo que el perro te afane el choripán."
"No seas cagonazo, tocále el timbre y preguntale de frente en vez de quedarte maquinando en la vereda."
"Al final todos se mandaron y vos te abriste, cagonazo, justo cuando se puso picante la noche."
De dónde viene
Sale de cagón, insulto viejo y muy extendido en el español rioplatense para llamar cobarde o miedoso a alguien, y le suma el aumentativo -azo. Ese remate no lo suaviza nada, al revés, lo agranda y lo carga de burla. Cagonazo queda como la versión bien subida de volumen del mismo reproche.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz