Qué significa
Se dice cuando toca bajar la tensión y evitar que el pleito escale. Es como decir: relájate, no te prendas, no hagas olas. Sirve para calmar a alguien que ya anda bien alterado, o para enfriar un ambiente pesado antes de que alguien se ponga bronco. Muy útil si no quieres que la cosa acabe en drama.
Ejemplos de uso
"El Toño ya iba a armarla porque según le miraron feo la troca, pero la Mary le calmó las aguas y se fueron por unos tacos, sin bronca."
"La neta, cuando el Kevin se puso al brinco con los vecinos, su carnal le dijo que le calmara las aguas, no fuera a salir peor el santo remedio que la enfermedad."
"Andaba la banda bien alterada en la peda y pues la Jessi les calmó las aguas diciendo que no manchen, que mejor otro gallo les cantará mañana."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz