Se usa cuando alguien interviene para bajar la tensión, evitar un peo mayor o arreglar un rollo que ya viene caliente. Es como meterse a mediador para que la gente deje de pelear, hable más tranquilo y no termine todo en gritos o portazos. Básicamente, es calmar la cosa antes de que se arme la de San Quintín.
"La vaina en la fiesta se estaba poniendo chimba entre Luis y Carla, así que llegó Mariana a echar aceite, habló con los dos y al rato estaban bailando salsa como si nada."
En Tolima se dice cuando alguien se pone en modo labioso para conquistar, tirando piropos y hablándole bonito a otra persona. Vamos, que está endulzando el oído y metiendo cuento con toda la intención. Puede sonar romántico o medio intenso, según el tono y la confianza. Si te lo hacen mucho, sospecha.
"Juancho llegó a la fiesta y apenas vio a Diana se puso a echar aceite, dizque princesa y todo, pero ella ni lo voltea a mirar."
En Guanajuato se usa para hablar de alguien que se luce bailando, que entra a la pista con flow, seguridad y un estilazo tremendo. Es cuando la persona se avienta sus mejores pasos, se siente el centro de la fiesta y todos lo voltean a ver. Básicamente es salir a bailar con tanta confianza que parece que resbala de lo fino que va.
"Nomás pusieron la primera de la Sonora y el Chuy se paró a echar aceite bien sabroso, hasta la tía Lupe dejó el pozole nomás pa’ verlo mover el bote."
Frase que se usa cuando alguien está ligando de una forma muy evidente, casi resbalosa, intentando conquistar como si untara mantequilla.
"¡Mira a Juan echando aceite con todas las chicas en la fiesta! A ver si no se resbala de tanto coqueteo."
En Carabobo se usa para hablar de alguien que se pasa de zalamero, que vive echando flores y halagos para caer bien y ganarse favores. Es el típico personaje que engrasa tanto la situación que ya ni sabes si habla en serio. Vamos, un chupamedias profesional que no pierde oportunidad de lubricar egos ajenos.
"Mira a Luis, desde que llegó el gerente nuevo no hace más que echarle aceite, le ríe todos los chistes malos y hasta le celebra la corbata fea, ese pana sí es chupamedias."