Qué significa
En Piura se usa para hablar de un carro viejazo, todo parchado, que suena a lata y parece que se va a desarmar en cualquier bache, pero igual sigue rodando como campeón. Es ese carrito que da risa y ternura a la vez, porque ya debería jubilarse, aunque uno le tiene cariño y lo sigue usando.
Ejemplos de uso
"Mi viejo dice que va a cambiar de carro, pero ese cascarón todavía aguanta la subida al Mirador y hasta regresa sin que se le caiga el mofle."
"No me vengas a botar ese cascarón, oe, si todavía prende a la segunda y nos lleva al mercado sin hacerse el muerto."
"Ese cascarón suena feísimo cuando pasa por el rompe muelle, pero ahí sigue, terco el condenado, paseando por todo Piura."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz