Qué significa
Se dice cuando alguien suelta una broma que solo entiende la gente de la zona, porque trae referencias del barrio, la escuela, el metro o el equipo de futbol. Si no eres de ahí, te quedas viendo con cara de ¿qué onda? Muy chilango: da risa, pero también te deja fuera del cotorreo si no traes el contexto.
Ejemplos de uso
"Íbamos en el micro y el chofer se aventó un chiste local de la Línea 3. Todos los chilangos muertos de risa y yo nomás asentando, como si sí supiera."
"En la peda el compa soltó un chiste que nomás los del barrio cacharon, puro chiste local que dejó a los de fuera con jetota de no entender."
"Cuando el profe mencionó lo de la fuente de los perros todos soltaron la carcajada, pero los nuevos ni sus luces, era un chiste local de la prepa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz