Qué significa
En Trujillo se dice que alguien está choclo rojo cuando se pone rojísimo, como tomate, por vergüenza, por el calor o por haberse achicharrado al sol. Es una forma bien criolla de vacilar el rubor ajeno sin tanta maldad, solo para remarcar que la cara ya parece semáforo en rojo.
Ejemplos de uso
"Le dijeron que cante en la reunión y, ala, se puso choclo rojo, con la cara prendida como si hubiera estado en la playa todo el día."
"Cuando vio a su crush en la esquina, la pata soltó un chiflo y el choclo rojo del pobre se veía hasta desde la otra cuadra"
"La tarde en la playa lo dejó choclo rojo, parecía que se había frotado con ají en vez de bloqueador"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz