Qué significa
Se dice de alguien que tiene mecha cortísima y salta a la mínima. No es que sea malo, es que anda con poca paciencia y cualquier pavada le prende la chispa. Sirve para avisar que mejor no lo pinches, porque te contesta mal o se calienta en dos segundos. Vamos, que se enoja fácil.
Ejemplos de uso
"No le tires una joda cuando viene del laburo, que está corto de genio y te larga un bufido, te mira feo y se arma quilombo por una boludez."
"Mi viejo está corto de genio estos días, no le preguntes nada que te tira con la birome por la cabeza."
"Apenas le dije que había que esperar, se puso corto de genio y pegó un portazo que casi me deja sorda."
De dónde viene
La expresión juega con la imagen del genio como un explosivo: tenerlo 'corto' evoca una mecha que arde rápido y no deja margen. Viene del habla coloquial rioplatense, donde 'corto de' se usa para carencias (corto de vista, corto de plata) y acá señala escasez de paciencia. Se popularizó en el lunfardo y de ahí saltó a la jerga juvenil de la calle argentina.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz