Qué significa
Se dice cuando alguien va con la ropa tan ajustada o tan pegada al cuerpo que parece pintada, como si se la hubieran dibujado encima. Suele usarse en tono de cargada, para marcar que se pasó de facha o de apretado. No es insulto heavy, más bien una gastada con humor bien de barrio.
Ejemplos de uso
"Che, lo vi al Ricky en el boliche con el jean re chupín y la remera pegada, parecía que tenía el cuerpo pintao. Encima se hacía el canchero y no podía ni respirar."
"La vi a la flaca con un vestido tan cuerpo pintao que parecía que la habían envuelto en papel film, y caminaba como robot, toda tiesa."
"Fua, hoy te pusiste el lompa cuerpo pintao, ¿a quién querés hipnotizar, a la cajera del chino?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz