Se dice cuando alguien va con la ropa tan ajustada o tan pegada al cuerpo que parece pintada, como si se la hubieran dibujado encima. Suele usarse en tono de cargada, para marcar que se pasó de facha o de apretado. No es insulto heavy, más bien una gastada con humor bien de barrio.
"Che, lo vi al Ricky en el boliche con el jean re chupín y la remera pegada, parecía que tenía el cuerpo pintao. Encima se hacía el canchero y no podía ni respirar."