Qué significa
Va para la persona a la que no se le reconoce ni rango, ni peso, ni influencia, vamos, alguien al que nadie toma en serio. Tiene un golpe bastante seco y sirve para bajarle los humos a quien va de figura sin haber empatado con nadie.
Ejemplos de uso
"Se ha puesto chulito en la reunión y al final es un don nadie que ni firma ni decide nada."
"Menudo don nadie está hecho, se cree el rey del mambo y no le conoce ni su portera."
"Va de jefazo de la oficina, pero cuando hay curro fino se pide el día: todo don nadie."
De dónde viene
Viene del tratamiento respetuoso 'don' (del latín 'dominus', señor) pegado a 'nadie' para negarlo todo. Ya en el Quijote se usaba 'don nadie' para señalar a quien quería aparentar linaje sin tenerlo, y de ahí se quedó en la calle para bajarle los humos al que va de algo sin serlo.
