Qué significa
En Puerto Rico decir que algo o alguien está dura es tirarle un piropo con toda la actitud: significa que está brutal, que está a otro nivel, que se sale del mapa. Vale pa’ una canción que te vuela la cabeza, un outfit que parte el pavimento, una jugada de leyenda o una persona que se las trae con un talento que ni te cuento. Es puro reconocimiento callejero, de los que se dan cuando algo te impacta de verdad.
Ejemplos de uso
"Diablo, esa canción nueva está dura con cojones, la puse una vez y ya voy por la décima, hasta mi mai la tararea en la cocina."
"Mano, viste el baile de la nena en la disco, estaba dura, to’ el mundo calla’o mirándola como si fuera un Ovni."
"El perreo nuevo de ese artista está tan dura que hasta los vecinos me pidieron que le bajara porque no aguantaban tanta candela."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz