Qué significa
Se dice cuando te pegas una cabezadita corta, de esas que te dejan nuevo, casi siempre después de comer. No es la siesta de tres horas, es el modo ahorro: te tumbas un rato, cierras los ojos y reinicias el cuerpo para aguantar la tarde. Mano de santo si vienes de un buen plato.
Ejemplos de uso
"Me metí un plato de migas que me dejó KO, eché la perrina en el sofá y volví al curro como si me hubieran cambiado las pilas."
"Después del cocido, eché la perrina en el sillón y me quedé frito viendo las noticias, pero con una sensación de paz que ni en un spa."
De dónde viene
La 'perrina' aquí es una manera cariñosa de llamar a la pereza, esa que te agarra después de zampar y te tumba en el sofá sin pedir permiso. Viene del lenguaje coloquial extremeño, donde 'echar la perra' o 'echar la perrina' es rendirse al cansancio dulce de la siesta corta, como quien suelta al perro para que corretee un rato y luego vuelve más tranquilo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz