Qué significa
En El Salvador se dice cuando toca salir a dar una vuelta, irse de fiesta o armar plan con la mara, casi siempre de noche. Es como decir vamos a salir a despejarnos y a ver qué se arma, aunque sea con poco pisto. Suena bien de calle y bien de finde, sin tanta vuelta.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, ya es viernes y la mara anda con ganas, echá la salida pues. Nos vamos por unas chelas y si pinta, terminamos bailando hasta tarde."
"Los viernes nadie se queda en casa, la mara se arregla rapidito y echa la salida sin pensarlo dos veces, aunque toque caminar porque no hay pisto pa'l bus."
"Apenas cayó la noche, mi mamá me dijo: 'Andá, echá la salida, pero no me vengás con cuentos raros después'."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz