Qué significa
En Guinea Ecuatorial se dice para hablar de salir a pasarlo a lo grande, normalmente de fiesta, con música, risas y cero dramas. Es como decir que vas a darte una buena juerga y a olvidarte de todo por unas horas. Suena muy de calle y muy de plan: hoy se vive.
Ejemplos de uso
"Bro, hoy cobramos, así que nada de quedarse en casa: vamos a echar una vida por Malabo, que el cuerpo pide música y calle."
"En cuanto suene el reguetón en el barrio, nos lanzamos a echar una vida que se escuche hasta en la isla de al lado."
"Después de los parciales, toca echar una vida: playa, colegas y un sonido que nos haga olvidar hasta el nombre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz