Qué significa
Se dice cuando alguien diluye una idea, una historia o un plan por meterle demasiada vuelta, demasiada excusa o puro cuento. Es como aguar el caldo, que al final queda desabrido y sin gracia. Úsalo cuando alguien exagera, se va por las ramas o le quita fuerza a lo que estaba diciendo.
Ejemplos de uso
"Parce, el man arrancó contando que conocía a Shakira y terminó echándole tanta agua al caldo que ya estábamos hablando del clima en Barranquilla y ni una foto mostró."
"En Córdoba, le pedí un resumen de lo que pasó en la juntada y el chabón le echó tanta agua al caldo que al final ya no sabía si habían ido a un asado o al velorio de la tía."
"Acá en Murcia, cada vez que la peña empieza a echarle agua al caldo, el plan del finde pasa de 'unas cañas' a darle la vuelta a media Región y se queda en nada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz