Qué significa
Se le suelta a alguien torpe y despistado, de esos que van con la cabeza en las nubes y siempre acaban montando un pequeño desastre sin mala fe. Tiene tono de vacile con cariño, más para reírte que para ofender. Sirve igual para el que tropieza con todo que para el que pierde media vida: llaves, móvil y hasta el bus.
Ejemplos de uso
"Mira a Xurxo, menuda escalatrán: fue a por pan, volvió con un pulpo y dejó la cartera en la panadería. Siempre igual, meu."
"Mi hermano es un escalatrán, sale con dos calcetines distintos y no se entera hasta que alguien le dice."
"No seas escalatrán y fíjate dónde dejas el móvil, que llevas media mañana buscándolo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.