Qué significa
En Campeche se usa para decir que algo está buenísimo, impresionante o a otro nivel, como cuando una fiesta, una comida o un plan te dejan con la boca abierta. Es una forma muy local de soltar admiración y dejar claro que estuvo de lujo. Suena rarito si no eres de ahí, pero engancha.
Ejemplos de uso
"Vato, el pan de cazón que nos aventamos en el malecón quedó de hueso colorado, hasta el compa que no come pescado se repitió y todo."
"La peda en casa de Laura estuvo de hueso colorado, hasta los vecinos terminaron bailando con nosotros y se armó el slam sin previo aviso."
"Viste la playa al atardecer, we, pues te digo que se puso de hueso colorado con los tonos naranjas que parecía un sueño guajiro pero con esteroides."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz