Se usa para decir que alguien está muy bien informado de un tema, que no se le escapa ni media. Puede ser de los chismes del barrio, de política, del curro o de lo que sea. Es como ir siempre un paso por delante, aunque a veces parezca que vives enchufado a una antena de cotilleos, y hay que admitir que tiene su gracia.
"Paco está al cabo de la calle, niña, antes de que Mariló mirara al panadero él ya sabía que iban a acabar liados fijo."
Se usa para decir que alguien está muy bien informado, que se entera de todo lo que pasa y no se le escapa ni el chisme más cutre del portal. Puede ser porque es un poco cotilla o porque está muy puesto en un tema concreto. Vamos, que si quieres saber algo, preguntas a esa persona y listo.
"Tía, pregúntale a la Pili, que esa está al cabo de la calle de todo lo que pasa en la comunidad, hasta sabe cuándo se estropea el ascensor antes que el presidente."
Se dice cuando estás al tanto de lo que pasa, bien informado y con la película clarita. Puede ser de noticias serias o de cotilleos del barrio, que también cuentan. Vamos, que no te pilla nada por sorpresa porque ya te lo sabes todo o te lo han contado antes. Y sí, a veces suena a chismoso profesional.
"Ni me lo expliques, quillo, que yo ya estoy al cabo de la calle: lo de Juanita y el Juanma se veía venir desde la feria, vaya novelón."