Qué significa
Se dice cuando alguien está recontra controlado por su pareja, como si lo tuvieran con candado y llave. No es que sea literal, claro, es más bien que no lo dejan salir, decidir o hacer planes sin pedir permiso. Suena medio en broma, medio en queja, y suele salir cuando el pata desaparece del grupo.
Ejemplos de uso
"Causa, desde que está con Clara, Rodri anda bajo candado: le escribimos pa' la pichanga y responde que no puede, que tiene plan familiar."
"El pata ni se asoma al grupo, está bajo candado desde que su flaca le revisa el celu y le pone horario de llegada."
"¿Rodri? Ese ya fue, lo tienen bajo candado, no le dan permiso ni para un asado con los de la promo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz