Qué significa
Se dice cuando alguien está borrachísimo, tan pasado que ya no coordina ni entiende bien lo que hace. Es ese punto en el que confundes la calle con tu cama y te da por hablarle a cualquiera. Muy de joda boliviana, y ojo, que suele venir con anécdota al día siguiente.
Ejemplos de uso
"Ayer el Freddy estaba tan ch'allado que se puso a bailar con su propia sombra y a invitarle trago al poste, y ni se acordaba por qué se reía."
"El René se fue de ch'alla al mercado y volvió tan ch'allado que le quiso hacer una ofrenda al peluquero, le echó cerveza en las tijeras y casi lo linchan."
De dónde viene
"Ch'allar" es un rito andino donde se derrama alcohol sobre la tierra o las pertenencias para bendecir y pedir permiso a la Pachamama antes de beber. Cuando el brindis y la challa se convierten en litros, uno termina ch'allado: tan borracho que ni la Pachamama te reconoce.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz