Qué significa
En Nariño se dice cuando alguien está metido en un lío, en apuros o en una situación complicada de la que no se sale fácil. Es como estar acorralado, sin mucha vuelta. Sirve para regaños, chismes y advertencias, cuando ya la embarraste y toca responder. Y sí, suena a que te quedaste pegado.
Ejemplos de uso
"Oiga, parce, si su mamá ve el recibo y usted se gastó los ahorros, quedó en taco. Vaya aliste la disculpa y rece, que eso se prende."
"Quedé en taco con lo del préstamo, firmé sin leer y ahora me toca pagar el doble de lo que pensaba, qué lío."
De dónde viene
El taco es el atasco, el tapón que no deja pasar, palabra que en buena parte de América nombra la congestión y el estorbo. De ahí estar en taco en Nariño es quedar trabado en un lío, acorralado en un apuro del que no se sale fácil, atascado como auto en plena hora pico sin escapatoria.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz