Qué significa
Se usa en Venezuela para hablar de la resaca asesina del día siguiente, cuando te levantas hecho polvo, con la boca seca, la cabeza explotando y el cuerpo pidiendo auxilio. Es ese estado post-rumba en el que juras que no vuelves a beber, aunque todos sabemos que es mentira y que el próximo fin te lanzas otra vez.
Ejemplos de uso
"Hermano, quedé tan enguayabinado después de esa rumba en Margarita que ni el sancocho, ni el agua de coco, ni tres cafés me levantan del sofá."
"Ayer salimos hasta las cinco y hoy estoy enguayabinado, no me puedo ni levantar del mueble."
"Llegó a la oficina enguayabinado y con lentes oscuros, todo el mundo se dio cuenta enseguida."
De dónde viene
Derivado de "guayabo", como se llama en Venezuela y buena parte del Caribe a la resaca, tomado de la fruta del mismo nombre por la sensación blandita y mareada que deja el día después. El prefijo "en-" y el sufijo "-ado" lo convierten en estado verbal: estás metido dentro del guayabo, atrapado en él.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.