Qué significa
Se dice cuando alguien está hecho polvo, bajoneado o con una cara que no puede con ella, como si la vida le hubiera pasado por encima. Es estar sin ganas, sin chispa y medio hundido, ya sea por un disgusto, una mala racha o un día torcido. Muy gráfico, porque un bache es justo eso, un hundimiento.
Ejemplos de uso
"Desde que le dejaron en visto, Mateo está hecho un bache: se sienta en la barra, pide un café y mira al infinito como si le debieran la vida."
"Después de la pelea con la parienta, me quedé hecho un bache viendo la novela sin entender ni una coma, puro ojito vidrioso."
"El Sergio llegó a la ofi con una cara de viernes por la tarde que era de enmarcar, y soltó un «estoy hecho un bache» que nos arrancó la risa floja a todos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz